Online Trains

Copyright and CreditsBản quyền và ghi nguồn

Last updated 20 November 2026Cập nhật lần cuối: 20 tháng 11 năm 2026

Online Trains is built on the work of many people who chose to share it. This page credits them and lists the licences under which their work is used.

Our work

© 2026 Online Trains. The software, design, 3D scenes, guide texts, announcement scripts, postcards and the bronze-drum artwork of the splash screen are our work, unless stated otherwise below. All rights reserved.

Maps and data

SourceUsed forLicence and credit
OpenStreetMapThe railway line, stations, bridges, tunnels, level crossings and many landmarks© OpenStreetMap contributors, Open Database License (ODbL) 1.0
Overture Maps FoundationBuilding footprints, streets, water and land use around the stations (themes: buildings, transportation, base)© Overture Maps Foundation and its sources, including OpenStreetMap. The themes used are distributed under ODbL; other Overture themes use CDLA-Permissive-2.0 or CC BY 4.0
AWS Terrain TilesElevation of the hills and mountains away from the lineTerrain Tiles on the Registry of Open Data on AWS, built by Mapzen from sources including SRTM, GMTED2010 and ETOPO1 (NASA, USGS, NOAA)
Copernicus DEM GLO-30Detailed elevation along the line© DLR e.V. 2010-2014 and © Airbus Defence and Space GmbH 2014-2018, provided under COPERNICUS by the European Union and ESA; all rights reserved
ESA WorldCover 2021Land cover: forest, rice fields, towns, water© ESA WorldCover project 2021, contains modified Copernicus Sentinel data (2021) processed by the ESA WorldCover consortium, CC BY 4.0
Open-MeteoLive weather at the train's positionWeather data by Open-Meteo.com, CC BY 4.0

Where data under the ODbL has been adapted (for example the rail geometry and station towns shipped with the game), the adapted database is offered under the same licence. Ask us at [email protected] for a copy.

Photos and texts

Photos of places shown in the guide cards and articles come mostly from Wikimedia Commons and other free sources. Each photo carries its author and licence (for example CC BY-SA 4.0, CC BY 4.0 or public domain) in its caption, with a link to the original where available. Those terms apply to that photo.

Guide texts are written by us from public sources such as Wikipedia, UNESCO and Vietnamese newspapers, which are listed under each article.

Music played on board is credited in the game with its title and performer as it starts; its source and licence are recorded with each track.

Voices, 3D and AI

Narration and station announcements are synthesised with VieNeu-TTS (Apache-2.0). The voices are synthetic and do not belong to real announcers. The people on board are 3D characters generated with Tripo3D and adapted by us. Illustrations made with generative AI tools, where used, illustrate and do not document real events.

Software

ComponentVersionLicence
three.js0.160.0MIT
Supabase JavaScript client (@supabase/supabase-js)2.45.4MIT
Vite (build tool)5.4.10MIT
VieNeu-TTS v3 Turbo (voices for narration and announcements)Apache-2.0

The full licence texts are available from the linked projects. The JavaScript files served by the site keep the copyright notices these licences require.

Fonts

Served by Google Fonts under the SIL Open Font License 1.1:

  • Be Vietnam Pro (Lâm Bảo, Tony Le, ViệtAnh Nguyễn)
  • Playfair Display (Claus Eggers Sørensen)
  • Noto Serif (Google)
  • Dancing Script (Impallari Type)

Railway names and liveries

Names such as Đường sắt Việt Nam, Vietnam Railways, Thống Nhất and the names of stations and locomotive classes, and the colours of trains in the game, are used only to describe the railway being simulated. They belong to their owners. Online Trains is not affiliated with or endorsed by Vietnam Railways (VNR) or any railway operator. Advertisers' names and logos on billboards and coaches belong to those advertisers.

Copyright concerns

If you believe something in Online Trains uses your work without permission, or a credit is missing or wrong, write to [email protected] with a link or description of the item and your rights in it. We will look at it promptly and correct or remove it where needed.

Online Trains được xây dựng trên công sức của rất nhiều người đã chọn chia sẻ thành quả của mình. Trang này ghi nhận họ và liệt kê giấy phép mà chúng tôi dùng tác phẩm của họ.

Tác phẩm của chúng tôi

© 2026 Online Trains. Phần mềm, thiết kế, cảnh 3D, bài hướng dẫn, lời phát thanh, bưu thiếp và hình trống đồng ở màn hình chào là tác phẩm của chúng tôi, trừ khi có ghi chú khác bên dưới. Bảo lưu mọi quyền.

Bản đồ và dữ liệu

NguồnDùng choGiấy phép và ghi nguồn
OpenStreetMapTuyến đường sắt, nhà ga, cầu, hầm, đường ngang và nhiều địa danh© Những người đóng góp OpenStreetMap, giấy phép Open Database License (ODbL) 1.0
Overture Maps FoundationNhà cửa, đường phố, mặt nước và sử dụng đất quanh các ga (các lớp buildings, transportation, base)© Overture Maps Foundation và các nguồn dữ liệu của tổ chức này, trong đó có OpenStreetMap. Các lớp được dùng phát hành theo ODbL; một số lớp khác của Overture dùng CDLA-Permissive-2.0 hoặc CC BY 4.0
AWS Terrain TilesĐộ cao đồi núi ở xa tuyến đườngTerrain Tiles trên Registry of Open Data on AWS, do Mapzen dựng từ các nguồn gồm SRTM, GMTED2010 và ETOPO1 (NASA, USGS, NOAA)
Copernicus DEM GLO-30Độ cao chi tiết dọc tuyến© DLR e.V. 2010-2014 và © Airbus Defence and Space GmbH 2014-2018, cung cấp trong chương trình COPERNICUS của Liên minh châu Âu và ESA; bảo lưu mọi quyền
ESA WorldCover 2021Lớp phủ mặt đất: rừng, ruộng lúa, đô thị, mặt nước© Dự án ESA WorldCover 2021, có dữ liệu Copernicus Sentinel (2021) đã chỉnh sửa, do liên danh ESA WorldCover xử lý, CC BY 4.0
Open-MeteoThời tiết trực tiếp tại vị trí đoàn tàuDữ liệu thời tiết của Open-Meteo.com, CC BY 4.0

Phần dữ liệu theo giấy phép ODbL đã được chỉnh sửa (ví dụ hình học đường ray và phố quanh ga đi kèm trò chơi) được cung cấp theo cùng giấy phép đó. Hãy liên hệ [email protected] nếu bạn cần bản sao.

Ảnh và bài viết

Ảnh địa danh trong thẻ hướng dẫn và bài viết phần lớn lấy từ Wikimedia Commons và các nguồn tự do khác. Mỗi ảnh ghi tác giả và giấy phép (ví dụ CC BY-SA 4.0, CC BY 4.0 hoặc phạm vi công cộng) ngay trong chú thích, kèm đường dẫn tới bản gốc nếu có. Điều kiện của giấy phép đó áp dụng cho ảnh đó.

Bài hướng dẫn do chúng tôi viết dựa trên các nguồn công khai như Wikipedia, UNESCO và báo chí Việt Nam; nguồn được liệt kê dưới mỗi bài.

Nhạc phát trên tàu được ghi tên bài và người trình bày trong trò chơi khi bắt đầu phát; nguồn và giấy phép được lưu kèm từng bài.

Giọng đọc, 3D và AI

Giọng hướng dẫn viên và phát thanh nhà ga được tổng hợp bằng VieNeu-TTS (Apache-2.0). Đây là giọng tổng hợp, không phải giọng của phát thanh viên thật. Hành khách trên tàu là nhân vật 3D tạo bằng Tripo3D và được chúng tôi chỉnh sửa. Những hình minh hoạ làm bằng công cụ AI tạo sinh, nếu có, chỉ để minh hoạ, không ghi lại sự kiện có thật.

Phần mềm

Thành phầnPhiên bảnGiấy phép
three.js0.160.0MIT
Supabase JavaScript client (@supabase/supabase-js)2.45.4MIT
Vite (build tool)5.4.10MIT
VieNeu-TTS v3 Turbo (voices for narration and announcements)Apache-2.0

Toàn văn giấy phép có tại trang của từng dự án. Các tệp JavaScript trang web phục vụ vẫn giữ những thông báo bản quyền mà giấy phép yêu cầu.

Phông chữ

Phục vụ qua Google Fonts theo giấy phép SIL Open Font License 1.1:

  • Be Vietnam Pro (Lâm Bảo, Tony Le, ViệtAnh Nguyễn)
  • Playfair Display (Claus Eggers Sørensen)
  • Noto Serif (Google)
  • Dancing Script (Impallari Type)

Tên và màu sơn đường sắt

Những tên như Đường sắt Việt Nam, Vietnam Railways, Thống Nhất, tên các ga, tên các loại đầu máy, và màu sơn tàu trong trò chơi chỉ được dùng để mô tả tuyến đường sắt được mô phỏng, và thuộc về chủ sở hữu của chúng. Online Trains không liên kết với và không được bảo trợ bởi Tổng công ty Đường sắt Việt Nam (VNR) hay bất kỳ đơn vị vận hành đường sắt nào. Tên và logo trên biển quảng cáo, trên toa tàu thuộc về các nhà quảng cáo đó.

Khiếu nại bản quyền

Nếu bạn cho rằng Online Trains dùng tác phẩm của bạn khi chưa được phép, hoặc thiếu hay sai ghi nguồn, hãy viết tới [email protected] kèm đường dẫn hoặc mô tả nội dung và quyền của bạn với nội dung đó. Chúng tôi sẽ xem xét sớm và sửa hoặc gỡ khi cần.